środa, maja 07, 2008

DVD BtVS sezon 2

Na początku długiego weekendu kupiłem w krakowskim Saturnie 2 sezon BtVS, więc się chwalę ;-)



Bardzo pocieszne są tłumaczenia tytułów odcinków [zamieszczam je wraz z linkami do opisów poszczególnych odcinków w BuffyPedii, aby każdy mógł przeczytać streszczenie odcinka i ujrzeć "piękno" tłumaczeń tytułów ;-)] :

When She Was Bad - Kiedy Była Złą Kobieta
Some Assembly Required - Kobieta Doskonała
School Hard - Ucz Się Pilnie
Inca Mummy Girl - Klątwa Mumii
Reptile Boy - Gadopodobny
Halloween - Wigilia Wszystkich Świętych
Lie To Me - Sekrety i Kłamstwa
The Dark Age - Demony Przeszłości
What's My Line Part 1 - Druga Pogromczyni cz. 1
What's My Line Part 2 - Pogromczyni cz. 2
Ted - Ted [czyż to nie zaskakujące tłumaczenie? ;-)]
Bad Eggs - Ale Jaja!
Surprise - Niespodzianka
Innocence - Koniec z Niewinnością
Phases - Fazy Księżyca
Bewitched, Bothered And Bewildered - Hokus Pokus w Walentynki
Passion - Pasja
Killed By Death - Dotyk Śmierci
I Only Have Eyes For You - Czy Te Oczy Mogą Kłamać?
Go Fish - Plusk!
Becoming Part 1 - Tożsamość Buffy cz. 1
Becoming Part 2 - Tożsamość Buffy cz. 2

Swoją szosą dla ludzi, którzy robią takie rzeczy z tłumaczeniami powinnien być specjalny krąg piekielny.


Podobne postybeta
Burza i HSDPA
No nie przy jedzeniu....
HSDPA Rządzi!!! :-)
Automatyczne tłumaczenie 2 - Translatica vs. Google Translate ;-)
Cytat ;-)