czwartek, września 22, 2011

Book vs eBook

Tak się składa, że mam jedną i tą samą książkę w postaci papierowej i elektronicznej.

Książka to Fallacy of Fine-Tuning, której autorem jest Victor J. Stenger.

Wersję elektroniczną mam dla Kindle i tak to wygląda na EEE Pad Transformerze:


Jak widać tekst jest czytelny, ale wkładka ze wzorami i obrazkiem jest właśnie niczym innym niż obrazkiem i nie rozpływa się zbyt ładnie na ekranie.

To samo w książce wygląda tak:


Jak widać ramka ze wzorami i rysunek są na całej szerokości strony, a przez to są bardziej czytelne.
Do tego czytelnik nie uzna obrazka i ramki za coś niezależnego od tekstu.

Jak dla mnie wersja papierowa jest czytelniejsza.
Na korzyść wersji elektronicznej przemawia to, że mogę ją czytać niemal wszędzie i na wszystkim, a książkę papierową muszę ze sobą nosić.... z drugiej strony powstaje pytanie "i co z tego?" ;-)

Sam po paru miesiącach zabawy z eBookami stwierdzam, że nie są najgorsze gdy chodzi o beletrystykę, ale książki popularno-naukowe, techniczne i podobne raczej nie działają tak jakbyśmy chcieli ;-)
Może to sprawa składu i tego, że w przypadku papieru ktoś to wszystko musi ładnie rozmieścić na stronach, a w przypadku wersji elektronicznej decyduje o tym jakiś niezbyt rozgarnięty algorytm? ;-)


Podobne postybeta
eBook - jak na razie się nie opłaca
Pomysł dla wydawców gazet i magazynów
Casual programming a SF ;-) co się nim powinno dać zakodowane?
Tak sobie, czyli co bym chciał lub co mnie męczy ;-)
Spryciarz z Londynu i kilka uwag o tłumaczeniu